简介

    国际关系学院外语学院成立于2013年1月,是在原英语系和日法语系的基础上整合而成,现有专任教师63人,其中教授10人,副教授26人。

    英语、法语、日语学科是我院本科生和研究生教育中历史最悠久的一个学科点,其本科生外语教学可以追溯到1949年,研究生外语教学可以追溯到1981年。

当前位置:返回首页 » 师资队伍 » 法语系师资 » 孙圣英老师
孙圣英老师
2017/03/15
作者:
来源:
点击:853次

 

孙 圣 英


孙圣英,女,教授,法语系学科组组长,硕士生导师,先后就读于厦门大学、外交学院、中国社会科学院研究生院。硕士生导师,法国昂热大学访问学者,法语语言文学专业学科组长,中国法国文学研究会理事,中国翻译协会专家会员。研究方向为法国文学文化研究与翻译。已主持完成中央高校基本科研业务费课题多项,主持在研省部级项目1项,出版及发表专著、论文、教材、译著多部。

 

主要教学课程

法语阅读、法汉笔译、法国现代文学,法兰西人文读本

 

代表性学术科研成果

专著

《罗伯-格里耶新小说中的时间》,人民文学出版社2013年9月。

论文

1. 评安娜·高达新作《不可安慰》,《外国文学动态》2006年第4期。

2. 走向自然的乌托邦之旅-评勒克莱齐奥《乌拉尼亚》,《外国文学》2008年第6期。

3. 罗伯-格里耶与“新小说派”作家,《中华读书报》2008年2月20日书评周刊,总第85期。

4. 波德莱尔《恶之花》赏析,《世界文学名著赏析》,人民大学出版社,2012年4月。

5. 读图时代的法语阅读课程,《法语学习》2012年第三期,2012年6月。

6. 勒克莱齐奥与道家思想解读,《外语界》(论文集),2013年3月,第1卷。

7. 真实与虚构之间——埃什诺兹传记三部曲,《江苏师范大学学报》2013年第5期。

8. 戏剧精神与立足自然的奇幻现实,《世界文学》2015年第1期。

9. 艾什诺兹的符号化写作,《华东师大学报》(哲社版)2015年7月第4期。

10. 《西方现代派文学新编教程》(收录《超现实主义概况》、《布勒东》、《瓦雷里》、《普鲁斯特》、《艾吕雅》5篇),高等教育出版社2015年10月。

教材

《最新大学法语四级标准模拟试卷及详解》,外文出版社2007年4月第1版。

翻译

1.《让娜》,《世界文学》2008年6期。

2.《安哥拉人迭戈》,《世界文学》2009年1期。

3.《图书馆之恋》(译著),古勒莫著,华东师大出版社 2007年9月。

4.《情感小说》,阿兰·罗伯-格里耶著,湖南美术出版社,2011年6月。

5.《身体的历史》(第三卷),让-雅克·库尔第纳著,华东师大出版社2013年。

6.《别忘记生活》,皮埃尔Ÿ阿多著,华东师大出版社2015年。

 

联系方式

北京市海淀区坡上村12号国际关系学院外语学院法语系

E-mail:1552092496@qq.com